Международный конкурс комикс-иллюстраций 2015

В рамках Биеннале города Кобе, который проводится раз в два года, состоится 2-ой Международный конкурс комикс-иллюстраций (Comic Illustration International Competition). Это отличная возможность для художников, которые очарованы стилистикой аниме и манги и готовы создать оригинальную иллюстрацию на заданную тему. Цель конкурса — поиск новых талантов, чтобы представить их общественности.

Тема конкурса: любовь (яп. «ски» スキ).

Мы приветствуем все новое, выдающее и обворожительное. Любопытство — это двигатель искусства. Как говорится, «каждому — свое», но в предпочтениях каждого человека, мы видим сущность человеческого бытия. В японском языке существует не мало слов, которые читаются как «スキ» («ски»), но записываются они разными иероглифами и передают множество значений: например, «изготавливать бумагу» (ками о ски — 紙を漉き),　«вспахивать землю» (тоти о ски — 土地を鋤き), «смотреть сквозь щель в заборе» (хэдатэ о ски — 隔てを透き), «расчесывать волосы» (ками о ски — 髪を梳き) и др. На протяжении всей жизни японцы знакомятся с различными значениями слова «ски». Есть у него и значение «освободиться», избавиться от вещи (空き), а также — «пустое, свободное, незанятое пространство». К тому же японская культура гостеприимства разработала принципы, по которым следует уважать чувства и мнения окружающих, а также при случае дать возможность раскрыться другим людям (ски о атаэру — すきを与える). Участвуйте и откройте для себя мир «ски» на Биеннале в Кобе.

Принимается любая техника исполнения: компьютерная графика, акварель, цветные карандаши и т.д.

Подача заявок:

С 7 по 18 мая 2015 г.

В конкурсе могут участвовать люди вне зависимости от пола, возраста и национальности. Можно участвовать как индивидуально, так и в составе команды. Работа должна быть оригинальной и нигде ранее не  опубликованной.

Отборочный этап — середина июня 2015 г. Результаты отбора будут разосланы участникам по эл. почте и опубликованы на официальном сайте www.kobe-biennale.jp.

Жюри

Джон Хэтэуэй — художник и ученый.

Абэ Ёсихира — генеральный управляющий инновационного отдела «CG-ARTS» (Computer Graphic Arts Society).

Андзаи Рио — генеральный директор компании «A-Toys».

Оомори Масао — профессор Киотского университета искусств Сага.

Ёсида Хироми — генеральный продюсер биеннале Кобе.

Время проведения выставки:

С 19 сентября (сб) по 23 ноября (пн) 2015 г. (всего 66 дней).

Место проведения:

Meriken Park в городе Кобе.

Призы

• Гран-при — 500 000 йен, памятный приз и диплом;
• Второе место — 100 000 йен и диплом;
• Третье место — диплом.

Документы для подачи 

Пожалуйста, внимательно прочтите соглашение Agreement-Certificate. Заполните и отправьте следующие документы в установленный срок. Если у вас больше одной работы, то заявку (Application form) и концепцию иллюстрации (Concept sheet) следует подавать на каждую работу.

1. Заявка (следует заполнить все поля).
2. Концепция и параметры иллюстрации.
3. Изображение вашей иллюстрации — вставьте в один горизонтальный лист формата А4 одну или несколько картинок, демонстрирующих вашу иллюстрацию, подписывать ничего не нужно.
4. Изображения других ваших работ — участникам разрешается разместить на одном горизонтальном листе формата А4 другие свои иллюстрации. Подписывать ничего не нужно. Следите, пожалуйста, за тем, чтобы изображение(-я) не заходили за края очерченной рамки.

Отправка работ

По e-mail: Работы следует отправлять на адрес kb_comic@kobe-biennale.jp

• Все документы (заявка, концепция иллюстрации, изображение иллюстрации и изображения ваших работ) следует отправлять одним эл. письмом.
• Размер всего эл. письма (текст письма и прикрепленные файлы) не должен превышать 5 МБ. При необходимости файлы следует сжать.
• После отправки письма вы получите автоматическое уведомление о том, что письмо успешно дошло до организаторов конкурса.
• Если спустя пару дней вы  так и не получили авто-уведомление, отправьте эл. письмо еще раз.
• В зависимости от настроек эл. почты, ваше сообщение может быть распознано как спам. Поэтому, пожалуйста, подтвердите настройки вашей эл. почты.

По почте: Пожалуйста, отправьте все необходимые документы на почтовый адрес указанный ниже. Не допускаются материалы на электронных носителях: CD, DVD и т.д., только в распечатанном виде.